Automotive British Speak

Automotive British Speak

Driving on the “wrong side” of the road is not the only thing Britain’s do differently when it comes to their vehicles. They also have a whole list of alternative names when it comes to automotive features, parts, and slang. Here are some of the more common ones.

Bonnet

In the United States, we are used to calling that large sheet of metal that opens to expose the car’s engine as a hood. Not so in England. It has the somewhat fancier and more distinguished name of a bonnet.

Boot

In England, they call the storage compartment of a car the boot. It holds suitcases, grocery bags, and safety equipment. Americans refer to this as the trunk. Considering a trunk is at the front end of an elephant and a boot is worn on the feet, neither expression seems to make much sense.

Indicators

We imagine these are all too often forgotten about in both countries. In America, we refer to them as turn signals or even blinkers, while in British English, they are called indicators.

Chubby Box

In America, what we call a glove compartment is called a “chubby box” in England. It is a place to store all the little stuff you will rarely need.

Saloon

The word “saloon” has a totally different meaning in the States than in Britain. Rather than calling a traditional four door passenger car a sedan, there they call it a saloon.

Windscreen

What the front window of a car is called is even different in England and the U.S. What we call the windshield is known as the windscreen in the U.K.

Track

One of the ways to tell if you need new tires in the United States is to check the tread. If the tread is worn, it could lead to problems on the road. In Britain, they don’t call it tread, however. They refer to the grooves on a tire as “track”.

Gearbox

In some cases, simpler may be better. While we use the more technical name of “transmission” in the U.S., Brits just call it the “gearbox”.

Name Plate

In America, we call them hubcaps or wheel covers. In England, they are called name plates.

Put Your Foot Down

This simply translates to “step on it” in American English which means to speed up or accelerate.

Petrol

Short for petroleum, petrol in British English means gas or gasoline.

In the UK, car insurance is often called “motor insurance”, and like in the US, it is required to drive. If it has been a year or longer since you’ve compared automobile insurance rates, we encourage you to contact one of our independent agents. They can compare rates from a number of companies in our network, often providing more value. Get your no-cost, no-obligation car insurance review and price quote today.

Leave a Comment





Non-Profits Need Protection Too! Safeguarding Your Good Works with Insurance

March 28, 2024

Beyond the Grave: Burial Insurance vs. Life Insurance Explained

March 27, 2024

Cracking the Code: Your Car’s VIN and What It Means to You

March 26, 2024

The Aftermath: Proving Your Possessions After a Disaster

March 25, 2024

Lost in Translation: Skills of the Past That Young People Might Miss Out On

March 22, 2024

Beyond the Box Truck: When Does Your Business Need Special Vehicle Insurance?

March 21, 2024

From Bronze Age to Boomers: How Life Expectancy Went From Meh to Magnificent

March 20, 2024

From Chauffeur to Cheerleader: The Teen Driver’s (and Parent’s!) Guide to Car-Buying Chaos

March 19, 2024

When Branches Become Brawls: Who Pays When a Tree Attacks Your House?

March 18, 2024

From Pet Rocks to Pokémania: A Funtastic Journey Through 50 Years of Fads

March 15, 2024

Don’t Be a Sitting Duck: Essential Cybersecurity Tips for Small Businesses

March 14, 2024

Beyond “My Beloved Spouse”: A Guide to Choosing Your Life Insurance Beneficiary

March 13, 2024

Rental Car Roulette: Should You Spin the Wheel on Extra Insurance?

March 12, 2024

Bundling Up Your Homeowners Insurance: A Money-Saving Masterclass (or Myth?)

March 11, 2024

Bringing Home Baby: A Guide to Navigating the Joyful Chaos

March 8, 2024

See It All, Secure It All: The Hidden Benefits of Video Surveillance for Your Business

March 7, 2024

Life on the Edge? How Your Hobbies Can Affect Your Life Insurance Rates

March 6, 2024

The Costly Consequences of a DUI: Beyond the Backlash

March 5, 2024

Home Sweet (and Secure) Home: The Dynamic Duo of Maintenance and Insurance

March 4, 2024

5 Hot Cities Millennials Are Flocking To (and Why They’re So Awesome)

March 1, 2024

From Ride-Sharing to Reality: 5 Billion-Dollar Ideas Born in the Last Decade

February 29, 2024

Unveiling the Different Players (and Why We’re Your Guide!)

February 28, 2024

Beyond the Beep Beep: Unveiling the World of Supercars

February 27, 2024

Home Sweet Home, Protected Home: Why Upgrades Need Insurance Check-Ups

February 26, 2024

Beyond Nicknames: The (Sometimes Bizarre) Tales of How American Cities Got Their Names

February 23, 2024

Small Biz Squad Unite! Why Independent Insurance Agents Are Your Secret Weapon

February 22, 2024

Cracking the Code: Cash Value, Loan Value, Surrender Value – It’s All in the Life Insurance Policy!

February 21, 2024

Buckle Up for Safety: Are Cars Getting Smarter Than Crashes?

February 20, 2024

Love Your Home, Love Your Coverage: Smart Tips for Homeowners

February 19, 2024

From Herbie to Christine: Cars That Stole the Spotlight (and Maybe Your Heart)

February 16, 2024

Decoding Your Business DNA: Why SIC Codes Matter (and How We Can Help!)

February 15, 2024

Beyond the Payout: 6 Unexpected Perks of Life Insurance You Might Not Know

February 14, 2024

AutoPay Your Car Insurance? Cruise Control or Speed Trap?

February 13, 2024

Don’t Gamble with Your Home: Decoding the Odds with Homeowners Insurance

February 12, 2024

Employee vs. Contractor: Sorting the Suit from the Solopreneur

February 8, 2024

Poppin’ Pills and Counting Coins: America’s Prescription Drug Dilemma

February 7, 2024

Car Crash Calamity

February 6, 2024

Simple Steps to Keep Your Home a Flame-Free Zone

February 5, 2024

Ditch the Dinosaurs, Embrace the Dill: Your Guide to Quirky Museums Across the USA

February 2, 2024

Home Biz Hero: Should You Suit Up with Business Insurance?

February 1, 2024

Ditch the Piggy Bank, Grab the Plan: Your Adulting Health Insurance Guide

January 31, 2024

Oh Deer! Crash Course on What to Do After Hitting an Animal

January 30, 2024

Don’t Get Flooded with Surprises: Hidden Gems in Your Homeowners Insurance

January 29, 2024

Unveiling the Origins of Everyday Expressions

January 26, 2024

New Year, New Armor: 6 Ways to Shield Your Business in 2024

January 25, 2024

Life Insurance: Who’s Who in the Zoo (of Coverage)?

January 24, 2024

Private Property Crash? Don’t Panic, Just Play CSI! (Well, Sort Of)

January 23, 2024

Big Game Halftime Shows We Can’t Forget

January 19, 2024

Professionally Awesome, Legally Untouchable

January 18, 2024

Don’t Fear the Four

January 17, 2024

Cruisin’ Through Time

January 16, 2024

Treasure Trove or Insurance Trouble?

January 15, 2024

Baby Name Game: From Mary to Olivia, 100 Years of Popular Picks

January 12, 2024

Ditch the Clichés, Cupid! Budget-Friendly Valentine’s Day Ideas That Spark Joy, Not Debt

January 12, 2024

Oops! Employee Mishaps Got You Down? Insurance to the Rescue!

January 11, 2024

Cracking the Code: Why Your Health Insurance Bill Isn’t One-Size-Fits-All

January 10, 2024

Beyond Driving the Basics: 15 Life Skills Young Drivers Need (Before They Need Them)

January 9, 2024

Homeowner’s Insurance Secrets Revealed: 7 Quirky Factors Affecting Your Rates

January 8, 2024

The Fab Four: Unveiling Surprises About the Beatles

January 5, 2024

Bricks and Mortar: Protecting Your Small Business with Comprehensive Insurance

January 4, 2024

Contact Us

-CONTACT US

OUR LOCATION

Have A Question?

We have an answer. Call us at 720-249-3038

11916 Washington Street Northglenn, Colorado 80233

720-249-3038

© Copyright 2024 Premium Advantage Insurance, LLC  |   All Rights Reserved
Site by ICA Agency Alliance

11916 Washington Street Northglenn, Colorado 80233
720-249-3038

© Copyright 2024 Premium Advantage Insurance, LLC  |   All Rights Reserved
Site by ICA Agency Alliance